Переводы

Обманчивая Фея Доверия

Суббота, Март 26, 2011
By Okey-Dokey

Так почему же нельзя немедленно сократить дефицит бюджета? Да потому что налоги будут расти, а сокращение расходов правительства заведут экономику в еще более глубокую депрессию, спровоцировав высокий рост безработицы. И сокращение расходов в условиях глубокой экономической депрессии по большей части обречены на провал, даже если мы посмотрим на чисто фискальные показатели: любые сэкономленные таким... »

Образование и женщины на рынке труда

Четверг, Март 24, 2011
By Okey-Dokey
Образование и женщины на рынке труда

Однако в то время, как реальная заработная плата среднего работающего мужчины не повышается, реальный заработок средней работающей женщины значительно вырос. Между 1978 и 2009 годами средняя реальная еженедельная заработная плата женщин, занятых на полный рабочий день возросла на 31 процент по сравнению с жалкими 2 процентами работающими полный день мужчинами. »

Американцы усилено учат китайский

Понедельник, Январь 25, 2010
By Okey-Dokey

Интерес в американских школах к иностранным языкам падает, за исключением китайского Сэм Диллон, 21 января 2010, The New York Times ВАШИНГТОН – Тысячи средних школ отказались от изучения иностранных языков в последние десять лет, свидетельствуют результаты исследования, проведенного по заказу государства – печальная новость для страны, которая нуждается в большем количестве лингвистов, чтобы справляться... »

В Ирландии попробовали – и каков результат?

Суббота, Январь 16, 2010
By Okey-Dokey

Китай увеличил расходы государства до 88 процентов от ВВП, увеличив государственный долг. Это Браун в сотой степени. Если бы Камерон был прав, это стало бы экономическим самоубийством, и их экономика бы резко обрушилась. На самом деле, рецессию там уже преодолели. Вот почему даже лидеры правого крыла, которые вначале раздели инстинкты Камерона, как например Ангела... »

Учитесь у Европы

Понедельник, Январь 11, 2010
By Okey-Dokey

Пол Кругман, 11 января 2010, The New York Times Чем ближе реформа здравоохранения близится к завершению, тем сильнее раздаются вопли консерваторов, рвущих на себе рубаху. И я говорю не только про узкие круги. Даже умеренные консерваторы пугали нас страшилками о том, будто бы «Обамаохранение» превратит Америку в социальную демократию европейского образца. А всем известно,... »

Безработица в еврозоне — двузначные числа

Понедельник, Январь 11, 2010
By Okey-Dokey

Мэтью Салтмарш, 9 Января 2010, The New York Times Париж. Уровень безработицы в еврозоне достиг двузначного числа в Ноябре впервые более чем за десять лет, оставив позади надежны на быстрое восстановление рынка труда. Статистическое агентство Европейского Союза «Евростат» обнародовало в пятницу данные, согласно которым уровень безработицы (с учетом сезонных колебаний) вырос в ноябре в... »

Давайте относиться к иммиграции всерьез

Четверг, Январь 7, 2010
By Okey-Dokey

Любое ограничение может оказать сильное разрушительное воздействие на бизнес, который нуждается в высококвалифицированных работниках, для того чтобы конкурировать в условиях глобальной экономики. Так что вернув иммиграцию до уровня 1990х, мы, должно быть, снизим рост населения, однако отбросим назад также и экономику. Тим Финч, 6 января, 2010, The Guardian »

Рецессия начинает наводнять суды

Вторник, Декабрь 29, 2009
By Okey-Dokey

Под конец года суды Нью-Йорка завалены 4,7 миллионов дел – не виданное ранее число – и новейшая статистика свидетельствует о том, что залы судов похоже столкнулись с эхом экономического коллапса. Возможно, Великая Рецессия и проявляет некие признаки облегчения, однако судебная лавина дел, вызванных финансовыми проблемами, скорее всего только начинается. Уильям Глаберсон, 28 декабря 2009,... »

Женщины могут обогнать мужчин на рынке труда

Пятница, Декабрь 25, 2009
By Okey-Dokey

Нынешняя рецессия, которая становится наиболее затяжной за всю послевоенную историю,  похоже, приносит новое явление – работающих женщин становится больше чем мужчин, и они становятся большинством на рынке труда, впервые за всю историю Америки. Кэтрин Рампелл, The New-York Times »

Диплом не прикроет расовую брешь

Четверг, Декабрь 3, 2009
By Okey-Dokey

30 летний Джонни Р. Уильямс, казалось бы, совсем не похож на человека, который должен беспокоиться о том, что его расовое происхождение может повлиять на возможность найти работу. С его-то опытом в компаниях подобных JPMorgan Chase и степенью MBA, полученной в Чикагском Университете! Однако, закончив в прошлом году бизнес школу и не добившись успеха в... »